Languages

Expertise

Additional work areas: Accounting & Auditing • Archaeology • Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Computer Hardware • Computer Software • Computers (general) • Engineering: Chemical • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • European Union • Finance / Economics (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • Geology • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Physics • Psychology

About me

Native French speaker with 9 years experience as a freelance translator, 3 years professional experience as a project manager, 2 years as freelance project manager.

-- IT (software, hardware, network, communications, Internet, etc)

-- Technical translations (user and maintenance manuals)

Qualifications

MA in English Literature, Language & Civilisation (Grenoble III)

BA in English Literature, Language & Civilisation (Vrije Universiteit van Amsterdam)

Experience

- present: fulltime freelance translator and project manager 

- 2004-2007: Project manager and linguist in a technical translation company

- 1997- 2004: History and Gov. & Pol. Teacher

- 1999 -2004: collaboration with various exam boards

-Since 1997: Freelance translator

References

My Software